 |
28Ðèþ
A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ |
|
} ÝëÆÿ$$
Äæý$¯èþ…™èþ$yæþ$. `Ðèþ$Ë$, ç³#Ææÿ$Væü$Ë$ Ððþ$$§æþË$Mö° {ºçßýÃç³ÆæÿÅ…™èþÐèþ$$
çÜMæüËiÐèþ#Ë…§æþ$ ÐèþíÜ…^èþ$¯èþ$. ÐéÆæÿ$ çÜÆ>Ó…™èþÆ>ÅÑ$. Ðóþ§æþ
gêq¯èþÐèþ$…§æþ$, B™èþÃÝë„>™éPÆæÿѧæþÅÄæý$…§æþ$ ÐéÆæÿ$ ´ëÆæÿ…Væü™èþ$Ë$.
D Æðÿ…yìþ…sìýÌZ ÐéÇMìü {´ëÒ×ýÅ Ðèþ$$…yæþ$r^óþ ÐéÆæÿ$ çܧæþ$YÆæÿ$Ðèþ#
Ë°í³…^èþ$Mö¯èþ$rMæü$ çÜÐèþ$Ææÿ$®Ë$. ç³…yìþ™èþ$ËÆÿ$$¯èþç³µsìýMìü ÕçÙ$ÅË
¯ðþÐèþÆðÿO™óþ {õ³Æóÿí³…_ Äæý*™éÃÝë„>™éPÆæÿÐèþ$$ MæüÍW…^èþÌôýÆø
ÐéÆæÿ$ çܧæþ$YÆæÿ$Ðèþ#Ë$ M>¯óþÆæÿÆæÿ$. Ý뫧éÆæÿ×ýÐèþ$$Væü ™èþ…{yìþ
ÔèýÈÆæÿÐèþ$$¯èþ$ ç³#sìýt…^èþ$¯èþ$. í³Ðèþ$Ãr ^éÐèþ# iÑ™èþÐèþ$$¯èþ$
Ððþ…ºyìþ…^èþ$¯èþ$. M>° çܧæþ$YÆæÿ$Ðèþ# ^éÐèþ#ç³#r$tMæü˯èþ$ Æðÿ…sìý°
§ésìý…™èþ$Ææÿ$. M>ºsìýt ÐéÆæÿ…§æþÇMæü…sñý §æþÄæý*{Ææÿ® çßý–§æþÄæý$$Ë$. ÝëÆÿ$$»ê»ê Äæý$¯óþMæüÝëÆæÿ$
Ír$Ï ¯èþ$yìþÑÇ. ""¯é Ðèþ$¯èþ$çÙ$Åyæþ$ G™èþ §æþ*ÆæÿÐèþ$$¯èþ
¯èþ$¯èþ²ç³µsìýMìü, 1000 {MøçÜ$Ë §æþ*ÆæÿÐèþ$$¯èþ ¯èþ$¯èþ²ç³µsìýMìü,
í³^èþ$aMæü M>âæýåMæü$ §éÆæÿÐèþ$$ Mæüsìýt Æÿ$*yìþa¯èþr$Ë A™èþ°°
ÕÇyîþMìü ÌêVðü§æþ¯èþ$.'' Ar$Ðèþ…sìý Ðèþ$*yæþ$ í³^èþ$aMæüË Væü$Ç…_
D A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ÌZ ^ðþ糚Mö…§æþÐèþ$$. A™èþyæþ$ Ððþ$$rtÐðþ$$§æþr
ÆðÿOÌôýÓÌZ¯èþ$, Ar$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ »Ÿ…»êÆÿ$$ÌZ° }Ððþ…MæüsôýÔèýÓÆæÿ Ðèþ$${§æþ×êËÄæý$Ðèþ$$¯èþ…§æþ$¯èþ$,
™èþ§æþ$ç³Ç Æ>ÅÎ {º§æþÆæÿ$Þ Mæü…ò³±ÌZ¯èþ$ Væü$Ðèþ*Ýë¢V> E§øÅVæüÐèþ$$
^óþòܯèþ$. 1910Ðèþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$¯èþ A™èþ°Mìü »ê»ê Ýë…Væü™èþÅÐèþ$$
ËÀ…^ðþ¯èþ$. Ôé…™é{MæükÌZ, {Mìü‹ÜÐèþ$‹Ü ç³…yæþ$VæüMæü$ JMæüsìý Æðÿ…yæþ$
Ðèþ*çÜÐèþ$$ËMæü$ ç³NÆæÿÓÐèþ$$, çÜÓç³²Ðèþ$$ÌZ VæüyæþzÐèþ$$™ø ¯èþ$¯èþ²
Äñý$$Mæü Ðèþ$$çÜÍÐé°°, ^èþ$r$t ¿æýMæü$¢Ë$ Væü$…ç³#Ë$ Væü*yìþ Äæý$$¯èþ²r$Ï
^èþ*^ðþ¯èþ$. Mö¯é²âæýå ™èþÆæÿ$Ðé™èþ §éçÜVæü×ý$ MîüÆæÿ¢¯èþ ѯèþ$rMæü$
™èþ¯èþ õܲíßý™èþ$yæþVæü$ §æþ™é¢{™óþÄæý$ Ðèþ$…k¯é£Šþ ¼lÆŠÿ Æÿ$$…sìýMìü
Ððþâñýå¯èþ$. MîüÆæÿ¢¯èþ ^óþÄæý$$¯èþ糚yæþ$ §éçÜVæü×ý$ »ê»ê ç³rÐèþ$$¯èþ$
çÜ¿æýÌZ ò³r$tr Äæý*^éÆæÿÐèþ$$. çÜÓç³²Ðèþ$$ÌZ ^èþ*_¯èþ Ðèþ$$çÜÍÐé°
Ðèþ$$QË„æü×ýÐèþ$$Ë$ D ç³rÐèþ$$ÌZ ¯èþ$¯èþ²Ðé°Mìü çÜÇ´ùÄñý$¯èþ$. M>Ðèþ#¯èþ
™é¯èþ$ ÝëÆÿ$$»ê»ê¯èþ$ çÜÓç³²Ðèþ$$ÌZ l_¯èþr$Ë {Væüíßý…^ðþ¯èþ$. ç³rÐèþ$$,
§éçÜVæü×ý$ MîüÆæÿ¢¯èþ, ™èþ$M>Ææÿ… iÑ™èþÐèþ$$ (A糚yæþ$ §éçÜVæü×ý$
^ðþ糚^èþ$¯èþ² çßýÇMæü£æþ) CÐèþ°²Äæý$$ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ¯èþ ¯ésìý, ËMîü‡^èþ…§Šþ
ÕÇyîþ ´ùÐèþ#r Mæü$ÑË*åÆæÿ$^èþ$…yðþ¯èþ$. çܧæþ$YÆæÿ$° Ððþ§æþMæü$rÌZ¯èþ$
B«§éņÃMæü Mæü–íÙÄæý$…§æþ$¯èþ$ §óþÐèþ#yæþ$ ¿æýMæü$¢ËMæü$ çÜàÄæý$ç³yæþ$¯èþ¯èþ$¯èþ¨
¿æýMæü$¢Ë Äæý$¯èþ$¿æýÐèþÐóþ$. B¯ésìý Æ>{† 8 Væü…rËMæü$ A™èþ° õܲíßý™èþ$yæþVæü$
Ôèý…MæüÆ>Ðèþ# Ðèþ_a ™èþË$ç³# Mösìýt ÕÇyîþMìü Ðèþ^ðþa§æþÐéÄæý$°
Äæý$yìþVðü¯èþ$. A™èþ° Äæý*¯èþ…§æþÐèþ$$¯èþ Mæü…™èþ$ÌôýMæü$…yðþ¯èþ$.
ÕÇyîþMìü ´ùÐèþÌñý¯èþ° °ÔèýaÆÿ$$…^èþ$Mö¯ðþ¯èþ$. í³¯èþ™èþ…{yìþ Möyæþ$Mæü$Ðèþ§æþª
15 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ A糚 ç³#^èþ$aMö° M>ÐèþËíܯèþ Äôý$Æ>µr$ Ë°²Äæý$$¯èþ$
gôýíÜMö°¯èþ í³Ðèþ$Ãr ÕÇyîþMìü ç³Äæý$¯èþÐèþ$Äñý$ůèþ$. ÆðÿOË$ÌZ ¯èþ™èþyæþ$¯èþ$,
õܲíßý™èþ$yæþVæü$ Ôèý…MæüÆæÿÆ>Ðèþ#¯èþ$ ¿æýf¯èþ ^óþíÜÇ. ÝëÆÿ$$»ê»ê¯èþ$
Væü*Ça ™øsìý {ç³Äæý*×îýMæü$Ë ¯èþyìþWÇ. ^éÌê çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$˯èþ$…_
ÕÇyîþÌZ ¯èþ$¯èþ² ÝëÆÿ$$»ê»ê Vöç³µ Äñý*Wç³#…VæüÐèþ#Ë° ÐéÆæÿ$ ^ðþí³µÇ.
Møç³ÆŠÿV>… Æ>V>¯óþ A™èþyæþ$ »ê»ê MöÆæÿMæü$ gêÐèþ$ç³…yæþϯèþ$
Mö¯èþÐèþÌñý ¯èþ¯èþ$Mö¯ðþ¯èþ$. M>° Äæý* {V>Ðèþ$ç³ÇçÜÆæÿÐèþ$$˯èþ$
{ç³Mæü–† §æþ–ÔèýÅÐèþ$$˯èþ$ l_ Äæý*¯èþ…¨…_ Äæý* ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ Ðèþ$Ææÿ^ðþ¯èþ$.
ÕÇyîþ çÜÒ$í³…^èþ$^èþ$…yæþV> ÐéÇMîü çÜ…Væü† fqí³¢Mìü Ðèþ^ðþa¯èþ$.
A糚yóþ Äñý$$Mæü Ðèþ$$çÜËÐèþ$à ¯ðþ†¢ò³O gêÐèþ$ç³…yæþÏ Væü…ç³ ò³r$tMö°
™èþÐèþ$ Væü$‚ýÊç³#º…yìþ Ððþ…r ç³Ææÿ$Vðü™èþ$¢Mö° Ðèþ^èþ$a^èþ$…yðþ¯èþ$.
A™èþyæþ$ º…yìþ¯éí³ Mö°² Äñý$…ç³#yæþ$ ç³…yæþϯèþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Mö¯ðþ¯èþ$.
A糚yé Ðèþ$$çÜËÐèþ$à ™èþMìüP¯èþ ç³…yæþϯèþ$ Mæü*yæþ ¡íÜMö° ™èþ¯èþ
糄æüÐèþ$$¯èþ »ê»ê Mæüǵ™èþÐèþ$$ ^óþÄæý$$yæþ° MøÆðÿ¯èþ$. gêÐèþ$ç³…yæþϯèþ$
Mö¯èþÐèþÌñý ¯èþ¯èþ$Mö¯èþ$r, B ÑçÙÄæý$Ðóþ$ Ðèþ$Ææÿ^èþ$r, Ðèþ$$çÜ˯èþïèþ$
MæüÍíÜMö¯èþ$r, Äæý*Ððþ$ ¿æýMìü¢, Æÿ$$Ðèþ°²Äæý$$ °§æþªÇMìü BÔèýaÆæÿÅÐèþ$$¯èþ$
MæüË$Væügôýòܯèþ$. B Ðèþ$$çÜËÐèþ$à ™é¯èþ$ çÜÓç³²Ðèþ$$ÌZ ^èþ*_¯èþ Ðèþ$$çÜÍÐé°
º…«§æþ$ÐðþO Äæý$$…yæþÐèþ^èþ$a ¯èþ¯èþ$Mö¯ðþ¯èþ$. A…™èþÌZ º…yìþ ÕÇyîþ
^óþÆðÿ¯èþ$. ÐéÆæÿ$ Ðèþ$ïܧæþ$ç³Æÿ$$ f…yé˯èþ$ ^èþ*_ ¯èþÐèþ$çÜPÇ…_Ç.
ç³NgêÝëÐèþ${W™ø Ðèþ$ïܧæþ$Mæü$ Ððþãå »ê»ê¯èþ$ Äæý$$_™èþȆ¯èþ ç³Nh…_Ç.
ËMîü‡^èþ…§Šþ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ MæüÇVðü¯èþ$. »ê»ê¯èþ$ l_ ^éÌê çÜ…™èþíÜ…^ðþ¯èþ$.
çÜ$ÐéçܯèþVæüË ™éÐèþ$Ææÿç³#Ðèþ#Ó¯èþ$ {¿æýÐèþ$ÆæÿÐèþ$$ l_ çÜ…™èþíÜ…^èþ$¯èþr$Ë
»ê»ê ´ë§æþÐèþ$$Ë l_ çÜ…™èþíÜ…^ðþ¯èþ$. A糚yæþ$ »ê»ê Æÿ$$rϯðþ¯èþ$.
""rMæüPÇ Ðéyæþ$! §éÇÌZ ¿æýf¯èþ ^óþÄæý$$¯èþ$. ¯èþ¯èþ$² Væü*Ça
C™èþÆæÿ$˯èþ$ Ñ^éÇ…^èþ$^èþ$…yæþ$¯èþ$. C™èþÆæÿ$Ë ¯èþyæþ$Væü¯óþË? Ðèþ$¯èþ
Mæü…yæþÏ™øyæþ çÜÐèþ$çÜ¢Ðèþ$$ ^èþ*yæþÐèþÌñý¯èþ$. C™èþÆæÿ$Ë ¯èþyæþ$VæüÐèþËíܯèþ
Äæý$ÐèþçÜÆæÿÐóþ$Ñ$? ± çÜÓç³²Ðèþ$$ °fÐèþ$Æÿ$$¯èþ§é M>§é Äæý$¯èþ$¯èþ¨
Äæý*ÌZ_…^èþ$Ðèþ$$. Ðèþ$Æ>ÓyìþÐèþ§æþª 15 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ A糚 ¡íÜMö°
ÕÇyîþ §æþÆæÿدèþÐèþ$$ ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ Äæý$ÐèþçÜÆæÿÐóþ$Ñ$? çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$ÌZ°
MøÇMæü Æÿ$$糚yæþÆÿ$$¯èþ ¯ðþÆæÿÐóþǯèþ§é?'' D Ðèþ*rË$ Ñ° »ê»ê
çÜÆæÿÓfq™èþÓÐèþ$$¯èþMæü$ ËMîü‡^èþ…§Šþ Äæý*ÔèýaÆæÿÅç³yðþ¯èþ$. »ê»êMîü
çÜ…Væü™èþ$Ë°²Äæý$$ ¯ðþr$Ë §ðþÍíܯèþÐèþ° A™èþyéÔèýaÆæÿÅç³yðþ¯èþ$. C…§æþ$ÌZ
Ðèþ$$QÅÐèþ$$V> VæüÐèþ$°…糧æþW¯èþ¨ »ê»ê §æþÆæÿدèþÐèþ$$ MöÆæÿMæü$V>°,
òÜËÐèþ#Æøk A¯èþV> ç³…yæþ$Væü ¨¯èþÐèþ$$ Væüyæþ$ç³#rMæü$ V>°,
¡Ææÿ¦Äæý*{™èþMæü$ ´ùÐèþ#rMæü$ V>° A糚 ^óþÄæý$Æ>§æþ° »ê»ê Äæý$À{´ëÄæý$Ðèþ$$. Ðèþ$«§éÅçßý²¿Zf¯èþÐèþ$$¯èþMæü$
Væü*Ææÿ$a¯èþ²ç³šyæþ$ ËMîü‡^èþ…§æþ$Mæü$ JMæü ¿æýMæü$¢yæþ$ Ýë…gê¯èþ$
{ç³Ýë§æþÐèþ$$V> °^ðþa¯èþ$. A¨ †° ËMîü‡^èþ…§æþ$ çÜ…™èþíÜ…^ðþ¯èþ$.
B Ðèþ$Ææÿ$çÜsìý¨¯èþÐèþ$$ Mæü*yæþ §é° ¯éÕ…^ðþ¯èþ$. M>° Äñý$ÐèþÆæÿ$¯èþ$
Ýë…gê ™óþÌôý§æþ$. A™èþyæþ$ Ýë…gêMðüO Mæü°ò³r$tMö° Äæý$$…yðþ¯èþ$. Ðèþ$*yæþÐèþÆøk
àÆæÿ† çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$…§æþ$ »êç³NÝëòßý»Œý gZVŠü Äôý$Ñ$ ¯ðþOÐóþ§æþÅÐèþ$$
™èþíÜMö° Æ>ÐèþÌñý¯èþ° »ê»ê¯èþ$ AyìþVðü¯èþ$. Ýë…gê ¡çÜ$Mö° ÆæÿÐèþ$ð
»ê»ê ^ðþò³µ¯èþ$. ºMæü$¢Ë$ Æðÿ…yæþ$ Mæü$…yæþË °…yæþ Ýë…gê ™ðþ_aÇ. ËMîü‡^èþ…§æþ$
^éË Äæý*MæüÍ™ø ¯èþ$…yðþ¯èþ$. A™èþ° Òç³# ¯öí³µV> ¯èþ$…yðþ¯èþ$. »ê»ê
Æÿ$$rϯðþ¯èþ$. ""±Ðèþ# BMæüÍ™ø ¯èþ$…yæþ$r Ðóþ$ËÆÿ$$¯èþ¨.
M>ÐèþËíܯèþ…™èþ Ýë…gê †¯èþ$Ðèþ$$. ± Òç³# ¯öí³µMìü HÆÿ$$¯èþ LçÙ«§æþÐèþ$$
¡íÜMö¯èþ$Ðèþ$$.'' »ê»ê ™èþ¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ¯èþ$ Mæü¯èþ$Vö¯ðþ¯èþ° ËMîü‡^èþ…§Šþ
Æðÿ…yæþÐèþÝëÇ Äæý*ÔèýaÆæÿÅç³yðþ¯èþ$. »ê»ê Äñý$…™èþ çÜÆæÿÓkqyæþ$. B çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ¯óþ
ËMîü‡^èþ…§æþ$ ^éÐèþyìþ Äæý$$™èþÞÐèþÐèþ$$¯èþ$ l^ðþ¯èþ$. A糚yæþ$ »ê»ê
§æþVæü$Y^óþ »ê«§æþç³yæþ$^èþ$…yðþ¯èþ$. GÐèþǧø §øçÙ§æþ–íÙt {ç³çÜÇ…^èþ$r^óþ
»ê»êMæü$ »ê«§æþ MæüÍW¯èþ §æþ¯èþ$Mö¯ðþ¯èþ$. B Ðèþ$Ææÿ$çÜsìý Äæý$$§æþÄæý$Ðèþ$$
ËMîü‡^èþ…§æþ$ Ðèþ$ïܧæþ$Mæü$ ´ùV> »ê»ê ÔéÅÐèþ*™ø °rÏ°Äñý$. ""GÐèþǧø
§øçÙ§æþ–íÙt ¯éç³Æÿ$$ ç³yæþ$r^óþ ¯óþ¯èþ$ »ê«§æþç³yæþ$^èþ$¯é²¯èþ$.''
Cr$Ï ËMîü‡^èþ…§æþ$ Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ ¯óþÑ$ ¿êÑ…^èþ$^èþ$…yðþ¯ø Äæý$¨ Äæý$…™èþÄæý$$
»ê»ê ÐðþËÏyìþ ^óþÄæý$$^èþ$…yðþ¯èþ$. D Ñ«§æþÐèþ$$V>
çÜÆæÿÓfq™èþMæü$, M>Ææÿ$×ýÅÐèþ$$¯èþMæü$ M>ÐèþËíܯèþ°² °§æþÆæÿدèþÐèþ$$˯èþ$
Væü° ËMîü‡^èþ…§æþ$ »ê»ê ´ë§æþÐèþ$$Ëò³O ºyìþ ""Ò$ §æþÆæÿدèþÐèþ$$Ðèþ˯èþ
¯óþ¯ðþ…™ø çÜ…™øíÙ…_†°. GËÏ糚yæþ$ ¯éÄæý$…§æþ$ §æþÄæý*§é„ìü×ýÅÐèþ$$Ë$
lí³ ¯èþ¯èþ$² Ææÿ„ìü…^èþ$Ðèþ$$. ¯éMîü {ç³ç³…^èþÐèþ$$ÌZ Ò$ ´ë§æþÐèþ$$Ë$
™èþç³µ Æÿ$$™èþÆæÿ§ðþOÐèþÐèþ$$ Ìôý§æþ$. ¯é Ðèþ$¯èþçÜ$Þ GËÏ糚yæþ$¯èþ$
Ò$ ´ë§æþç³NfÄæý$…§æþ$, Ò$ ¿æýf¯èþÄæý$…§æþ$ {ﳆ gñý…§æþ$¯èþ$V>Mæü.
Ò$ Mæüsê„æüÐèþ$$^óþ ¯èþ¯èþ$² {ç³ç³…^èþ»ê«§æþ˯èþ$…yìþ M>´ëyæþ$§æþ$Ææÿ$V>Mæü!
¯óþ¯ðþËÏ糚yæþ$ D ¯éÐèþ$Ðèþ$$¯óþ fí³…^èþ$^èþ$ çÜ…™øçÙÐèþ$$™ø ¯èþ$…§æþ$¯èþ$V>Mæü!''
Äæý$° {´ëǦ…^ðþ¯èþ$. »ê»ê Äæý*ÖÆ>Ó§æþÐèþ$$¯èþ$,
F©{ç³Ýë§æþÐèþ$$˯èþ$ ç³#^èþ$aMö° ËMîü‡^èþ…§Šþ çÜ…™øçÙÐèþ$$™ø ™èþ–í³¢™ø
õܲíßý™èþ$°™ø MæüÍíÜ C…sìýMìü †ÇW Ðèþ^ðþa¯èþ$. §éÇÌZ »ê»ê Ðèþ$íßýÐèþ$˯èþ$
MîüÇ¢…^èþ$^èþ$…yðþ¯èþ$. çÜ§é »ê»êMæü$ °fÐðþ$O¯èþ ¿æýMæü$¢yæþ$V>
¯èþ$…yðþ¯èþ$. ÕÇyîþMìü ´ùÐèþ# ç³Ç_™èþ$Ë §éÓÆ> ç³NËÐèþ*ËË$, MæüÆæÿ*µÆæÿÐèþ$$,
§æþ„ìü×ý ç³…ç³#^èþ$…yðþ¯èþ$. C…MöMæü í³^èþ$aMæü
(¿æýMæü$¢Æ>Í) Ðèþ–™é¢…™èþÐèþ$$ l^ðþ§æþÐèþ$$. º$Ææÿௌþç³NÆæÿ$ÌZ
¯öMæü Ðèþ$íßýâæýMæü$ ÝëÆÿ$$ çÜÓç³²Ðèþ$$ÌZ Mæü¯èþºyìþ Væü$Ðèþ$ÃÐèþ$$
Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ_a †¯èþ$rMæü$ "Mìü_yîþ' M>ÐèþÌñý¯èþ¯ðþ¯èþ$.
Ðóþ$ÌŸP° ^èþ*yæþV> ™èþ¯èþ §éÓÆæÿÐèþ$$ Ðèþ§æþª ¯ðþÐèþÓÆæÿ$ ÌôýMæü$…yìþÇ.
^èþ*_¯èþ §æþ–ÔèýÅÐèþ$$¯èþMæü$ ^éÌê çÜ…™èþíÜ…_ BÐðþ$ Äæý$…§æþÇMìü ™ðþÍÄæý$gôýòܯèþ$.
™èþ¯èþ ¿æýÆæÿ¢Mæü$ Væü*yæþ ™ðþÍò³¯èþ$. A™èþyæþ$ ´ùÝëtïœçÜ$ÌZ ¯èþ$§øÅVæüÐèþ$$
^óþÄæý$$^èþ$…yðþ¯èþ$. A™èþ°° AMøÌêMæü$ º¨Î ^óþíÜÇ. ¿êÆ>Å¿æýÆæÿ¢Ë$
ÕÇyîþMìü ´ùÐèþ°ÔèýaÆÿ$$…^èþ$Mö° JMæü Ôèý$¿æý¨¯èþÐèþ$…§æþ$ ÕÇyîþMìü
ºÄæý$Ë$§óþÇÇ. Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$«§æþÅÐèþ$$¯èþ VøÐèþ$¡ ¡Ææÿ¦Ðèþ$$¯èþ$ §æþÇØ…_
ÕÇyîþ ^óþÇ, A^èþr Æðÿ…yæþ$ Ðèþ*çÜÐèþ$$Ë$…yìþÇ. {糆Æøk Ðèþ$ïܧæþ$Mæü$
»ZÆÿ$$ »ê»ê¯èþ$ §æþÇØ…_, ç³Nh…_ Ñ$MìüPÍ çÜ…™èþíÜ…^èþ$^èþ$…yìþÇ. ÐéÆæÿ$
»ê»êMæü$ Mìü_yîþ {ç³Ýë§æþÐèþ$$ ¯èþǵ…^èþÐèþÌñý¯èþ° ÕÇyîþ Ðèþ_aÇ. M>°
Äæý$¨ 14 ÆøkË ÐèþÆæÿMæü$ ™èþríܦ…^èþÌôý§æþ$. BÐðþ$Mæü$ M>ËÄæý*糯èþ
Æÿ$$çÙtÐèþ$$ ÌôýMæü$…yðþ¯èþ$. 15ÐèþÆøk BÐðþ$ Mìü_yîþ™ø Ðèþ$ïܧæþ$Mæü$
12 Væü…rËMæü$ Ðèþ^ðþa¯èþ$. Ðèþ$ïܧæþ$ÌZ ¯èþ…§æþÆæÿ$ ¿Zf¯èþÐèþ$$¯èþMæü$
Mæü*Æöa°Ç. Mæü¯èþ$Mæü ™ðþÆæÿ ÐóþíÜ Äæý$$…yðþ¯èþ$. ™ðþÆæÿ ÐóþíÜ Äæý$$…yæþ$¯èþ糚yæþ$
GÐèþÆæÿ$ ÌZç³Ë {ç³ÐóþÕ…^èþ$rMæü$ ÝëçßýíÜ…^èþÆæÿ$. M>° BÐðþ$ °Ë$ÐèþÌôýMæü´ùÄñý$¯èþ$.
JMæü ^óþ†™ø ™ðþÆæÿ ò³OMðü†¢ ÌZç³Ë {ç³ÐóþÕ…^ðþ¯èþ$. »ê»ê Äæý*¯éyæþ$
Mìü_yîþ MöÆæÿMæü$ Mæü°ò³r$tMö° Äæý$$¯èþ²r$Ï ™ø^ðþ¯èþ$. BÐðþ$ Mìü_yîþ
Äæý$^èþr ò³rtVæü¯óþ »ê»ê çÜ…™èþçÜÐèþ$$™ø Ðèþ$$§æþªÒ$§æþ Ðèþ$$§æþª
{Ñ$…Væü$r {´ëÆæÿ…À…^ðþ¯èþ$. »ê»ê Äæý*™èþ$Ææÿ™èþ¯èþ$ l_ Äæý$…§æþÆæÿ$
BÔèýaÆæÿÅç³yìþÇ. D Mìü_yîþ Mæü£æþ¯èþ$ ѯèþ² ÐéÆæÿ$ »ê»êMæü$ ™èþ¯èþ
¿æýMæü$¢Ëò³O AÝ뫧éÆæÿ×ý{õ³Ðèþ$ Äæý$$…yæþ$¯èþ¯èþ$r¯èþ$ ÑÕÞíÜ…_Ç. CMæü A°²sìýMæü…sñý
ò³§æþª§ðþO¯èþ Ðèþ$*yæþÐèþ í³^èþ$aMæü Væü$Ç…_ ѯèþ$yæþ$. ÑÆæÿÐŒþ$V>…
°ÐéíÜÄæý$Væü$ Ðóþ$çœ$ÔéÅÐèþ$$yæþ$ çßýÇ Ñ¯éÄæý$Mæü ÝëuóÿV>Ç Ðèþ…r
{»êçßýÃ×ý$yæþ$. A™èþyæþ$ AÐèþ*Äæý$Mæü$yðþO¯èþ ^èþ§æþ$Ðèþ#Æ>° ÕÐèþ¿æýMæü$¢yæþ$.
GËÏ糚yæþ$ ÕÐèþç³…^é„æüÇ ("K… ¯èþÐèþ$ÕØÐéÄæý$') fí³…^èþ$Ðéyæþ$.
A™èþ°Mìü çÜ…«§éÅÐèþ…§æþ¯èþÐèþ$$V>°, V>Äæý${¡ Ðèþ$…{™èþÐèþ$$V>°
™ðþÍÄæý$Mæü$…yðþ¯èþ$. ÝëuóÿV>ÇMìü Ò°Äæý$…§æþ$ {Ôèý§æþ® VæüÍW V>Äæý${¡
Ðèþ$…{™èþÐèþ$$™ø çÜ…«§éÅÐèþ…§æþ¯èþÐèþ$$ ¯óþǵ…_Ç. ÝëÆÿ$$»ê»ê ÕÐèþ#°
Äæý$Ðèþ™éÆæÿÐèþ$° Ýëuóÿ A™èþ°Mìü »Z«¨…_ ÕÇyîþMìü {ç³Äæý*×ýÐèþ$$ ^óþÆÿ$$…^ðþ¯èþ$.
{»Z_ õÜtçÙ¯èþ$Ðèþ§æþª ÝëÆÿ$$»ê»ê Ðèþ$çßýÐèþ$éÄæý$$yæþ° Äñý$ÐèþÆø
^ðþç³µV> A™èþ° Ðèþ$¯èþçÜ$Þ MæüËÐèþÆæÿç³yìþ ™èþ¯èþ¯èþ$ A^èþrMæü$
ç³…ç³Ðèþ§æþª° Äæý$fÐèþ*°° Ðóþyæþ$Mö¯ðþ¯èþ$. M>° B Äæý$fÐèþ*° Ðóþ$çœ$$yæþ$
ÕÇyîþMìü ´ùÆÿ$$¡ÆæÿÐèþÌñý¯èþ° °ÔèýaÆÿ$$…_ A™èþ°Mìü JMæü ç³Ç^èþÄæý$ç³#
r$™èþ¢ÆæÿÐèþ$$ ÕÇyîþÐéíÜ ™èþ¯èþ Ðèþ*Ðèþ$V>ÆæÿVæü$ §é§é MóüËPÆæÿ$Mæü$
{ÐéíÜ ÝëÆÿ$$»ê»ê™ø ç³ÇÄæý$Ðèþ$$ MæüË$VæügôýÄæý$ÐèþÌñý¯èþ° C^ðþa¯èþ$.
ÕÇyîþ ^óþÇ Ðèþ$ïܧæþ$Mæü$ ´ùV> »ê»ê Møí³…_ A™èþ°° ÌZç³ËMæü$ Æ>±Äæý$Mæü,
""D Ððþ«§æþÐèþ¯èþ$ ™èþ°² ™èþÇÑ$ ÐóþÄæý$$yæþ$!'' ° VæüÇj…_
Ðóþ$çœ$$°™ø °rϯðþ¯èþ$. ""±Ðèþ# Vöç³µgê† {»êçßýÃ×ý$yæþÐèþ#.
¯óþ¯é ™èþMæü$PÐèþgê† Ðèþ$çßýÐèþ$éÄæý$$yæþ¯èþ$. ± Ñ^èþrMæü$ Ðèþ_a¯èþ^ø
± Mæü$ËÐèþ$$ ´ùÐèþ#¯èþ$, Mæü¯èþ$Mæü ÐðþyæþÍ´÷Ðèþ$$Ã!'' D Ðèþ*rË$ Ñ°
Ðóþ$çœ$$yæþ$ Ðèþ×ýMæü ¯éÆæÿ…À…^ðþ¯èþ$. A™èþyæþ$ ™èþ¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ¯èþ$¯èþ²
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ »ê»ê Mðür$Ï §ðþÍòܯèþ° Äæý*ÔèýaÆæÿÅç³yðþ¯èþ$. Mö°²
¨¯èþÐèþ$$Ë^èþr¯óþ Äæý$$…yìþ ™èþ¯èþMæü$ ™ø_¯èþr$Ï »ê»ê¯èþ$ õÜÑ…^èþ$^èþ$…yðþ¯èþ$.
M>° Äæý$™èþyæþ$ çÜ…™èþ–í³¢^ðþ…§æþÌôý§æþ$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ™èþ¯èþ Æÿ$$…sìýMìü
´ùÄñý$¯èþ$. AMæüPyæþ¯èþ$…yìþ {™èþÅ…ºMŠü (¯éíÜMŠü hÌêÏ) ´ùÆÿ$$ Äæý$^èþr
JMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$ 6 Ðèþ*çÜÐèþ$$Ë$…yðþ¯èþ$. †ÇW ÕÇyîþMìü Ðèþ^ðþa¯èþ$.
D ÝëÇ §é§é MóüËPÆŠÿ Mæü͵…^èþ$Mö¯èþ$r^óþ ¯é™èþyæþ$ Ðèþ$ïܧæþ$ÌZ {ç³ÐóþÕ…^èþ$rMæü$,
ÕÇyîþÌZ ¯èþ$…yæþ$rMæü$ »ê»ê çÜÐèþ$Æ…^ðþ¯èþ$. Ðóþ$çœ$ÔéÅÐèþ$$¯èþMæü$
»ê»ê E糧óþÔèýÐèþ$$ §éÓÆ> çÜàÄæý$Ðèþ$$ ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. A™èþ° Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ¯óþ
Ðèþ*Ææÿ$µ MæüË$VæügôýÄæý$$^èþ$ ^éË Ðóþ$Ë$^óþòܯèþ$. Aç³µsìý¯èþ$…yìþ
A™èþyæþ$ÝëÆÿ$$»ê»ê¯èþ$ ÕÐèþ#° Äæý$Ðèþ™éÆæÿÐèþ$$V> ¿êÑ…^èþ$^èþ$…yðþ¯èþ$.
ÕÐèþ#° Äæý$Ææÿa¯èþMæü$ ¼ËÓç³{† M>ÐèþÌñý¯èþ$. Ðóþ$çœ$$yæþ$ {糆Æøk
Ððþ$OâæýåMö˨ ¯èþyæþ_ ç³{†° §ðþ_a »ê»ê¯èþ$ ç³Nh…^èþ$^èþ$…yðþ¯èþ$.
{V>Ðèþ$Ðèþ$$ÌZ ¯èþ$¯èþ² §óþÐèþ™èþ˯èþ…§æþÇ° ç³Nh…_¯èþ í³Ðèþ$Ãr
Ðèþ$ïܧæþ$Mæü$ Ðèþ_a »ê»ê Væü§ðþªMæü$ ¯èþÐèþ$çÜPÇ…_ í³§æþç³ »ê»ê¯èþ$
ç³Nh…^èþ$^èþ$…yðþ¯èþ$. Mö…™èþõÜç³# ÐéÇ ´ë§æþÐèþ$$Ë$ ¯ö†¢¯èþ í³Ðèþ$Ãr
»ê»ê ´ë§æþ¡Ææÿ¦Ðèþ$$¯èþ$ {™éVæü$^èþ$…yðþyìþÐéyæþ$. JMæü¯éyæþ$ Q…yø»ê
Ðèþ$…¨ÆæÿÐèþ$$ ÐéMìüÍ Ðèþ$*íÜÄæý$$…yæþ$r^óþ Q…yø»ê§óþÐèþ#° ç³Nh…ç³Mæü
Ðèþ$ïܧæþ$Mæü$ Ðèþ^ðþa¯èþ$. »ê»ê A™èþ° ç³Nf¯èþ$ A…XMæüÇ…^èþMæü †ÇW
ç³…í³Ðóþòܯèþ$. Q…yø»ê Ðèþ$…¨ÆæÿÐèþ$$ ÐéMìüÍ ™ðþÆæÿ_Äæý$$¯èþ²§æþ°
^ðþò³µ¯èþ$. Ðóþ$çœ$ÔéÅÐèþ$$yæþ$ Ðèþ$…¨ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ´ùÄñý$¯èþ$.
ÐéMìüÍ ™ðþÆæÿ_ Äæý$$…yæþ$r^óþ Q…yø»ê¯èþ$ ç³Nh…_ †ÇW Ðèþ_a »ê»ê¯èþ$
ç³Nh…^ðþ¯èþ$. JMæü Ðèþ$MæüÆæÿçÜ…{M>…†¯éyæþ$
Ðóþ$çœ$$yæþ$ »ê»ê ÔèýÈÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ^èþ…§æþ¯èþÐèþ$$ ç³NíÜ Væü…V>¯èþ©
fËÐèþ$$™ø ¯èþÀõÙMæüÐèþ$$ ^óþÄæý$§æþË…^ðþ¯èþ$. »ê»êMæü$ A¨ CçÙtÐèþ$$ÌôýMæü$…yðþ¯èþ$.
M>° Äæý$™èþyæþ¯óþMæüÝëÆæÿ$Ë$ Ðóþyæþ$Mö¯èþV> »ê»ê çÜÐèþ$Æ…^ðþ¯èþ$.
Ðóþ$çœ$ÔéÅÐèþ$$yæþ$ Æ>¯èþ$ ´ù¯èþ$ 8 {MøçÜ$Ë §æþ*ÆæÿÐèþ$$ ¯èþyæþ_
VøÐèþ$¡¯èþ© ¡Ææÿ¦Ðèþ$$ ™óþÐèþËíÜÄæý$$…yðþ¯èþ$. A™èþyæþ$ ¡Ææÿ¦Ðèþ$$
§ðþ_a, Äæý$™èþ²Ðèþ$$ Ë°²Äæý$$ gôýíÜMö°, »ê»êÐèþ§æþªMæü$ 12 Væü…rËMæü$
Ðèþ_a, Ý벯èþÐèþ$$¯èþMæü$ íܧæþ®Ðèþ$$V> ¯èþ$…yæþ$Ðèþ$¯ðþ¯èþ$. »ê»ê
™èþ¯èþM> Äæý$ÀõÙMæüÐèþ$$ Ðèþ˧æþ°Äæý$$, çœMîüÆæÿVæü$r^óþ Væü…V>¯èþ©fËÐèþ$$™ø
¯ðþsìýt çÜ…º…«§æþÐèþ$$ Ìôý§æþ°Äæý$$ ^ðþò³µ¯èþ$. M>° Ðóþ$çœ$$yæþ$
ѯèþÌôý§æþ$. ÕÐèþ#° MæüÀõÙMæüÑ$çÙtÐèþ$$ Væü¯èþ$Mæü, ™èþ¯èþMæü$ ÕÐèþ#yðþO¯èþ
»ê»êMæü$ AÀõÙMæüÐèþ$$ ^óþíÜ ¡ÆæÿÐèþÌñý¯èþ° ç³r$tºsñýt¯èþ$. »ê»ê çÜÐèþ$Æ…_
{Mìü…¨Mìü ¨W ï³rç³Æÿ$$ Mæü*Ææÿ$a…yìþ ™èþË Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ýë_ Crϯðþ¯èþ$.
""K Ðóþ$çœ*! D _¯èþ² Äæý$$ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ^óþíÜ ò³r$tÐèþ$$.
ÔèýÈÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ™èþË Ðèþ$$QÅÐèþ$$. M>Ðèþ#¯èþ ™èþËò³O¯óþ ±âæý$å
´ùÄæý$$Ðèþ$$. ÔèýÈÆæÿÐèþ$…™èþsìýò³O ´ùíܯèþrÏVæü$¯èþ$.'' Arϯóþ Äæý$°
Ðóþ$çœ$ÔéÅÐèþ$$ yö糚Mö°, ±âæýåMæü$…yæþ¯èþ$ ò³OMðü†¢ ™èþËò³O ´ùÄæý$
Äæý$†²…^ðþ¯èþ$. M>° ¿æýMìü¢´ëÆæÿÐèþÔèýÅÐèþ$$¯èþ "çßýÆæÿVæü…Vóü,
çßýÆæÿVæü…Vóü' Äæý$¯èþ$^èþ$ ÔèýÈÆæÿÐèþ$…™èþsìýò³O ±âæý$å ´ùòܯèþ$.
Mæü$…yæþ ¯öMæü {ç³MæüPMæü$ »ñýsìýt »ê»ê ÐèþÆÿ$$ç³# l^ðþ¯èþ$. Ðé° Äæý*ÔèýaÆ>ůèþ…§æþÐèþ$$ËMæü$
Ðóþ$ÆæÿÌôý§æþ$. »ê»ê ™èþË Ðèþ*{™èþÐóþ$ ™èþyìþíÜ, ÔèýÈÆæÿÐèþ$…™èþÄæý$$
´÷yìþV> ¯èþ$…yðþ¯èþ$. Ðóþ$çœ$ÔéÅÐèþ$$yæþ$
»ê»ê¯èþ$ Æðÿ…yæþ$^ørÏ ç³Nh…^èþ$^èþ$…yðþ¯èþ$. Ðèþ$ïܧæþ$ÌZ »ê»ê¯èþ$
çÜÓÄæý$Ðèþ$$V> ç³Nh…^èþ$^èþ$…yðþ¯èþ$. ÐéyéÌZ ¯é¯éÝëòßýº$ ^é…§øÆæÿPÇ_a¯èþ
ç³rÐèþ$$¯èþ$ ç³Nh…^èþ$^èþ$…yðþ¯èþ$. D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ 12 ¯ðþËË$ ^óþòܯèþ$.
Ðé° ¿æýMìü¢Mìü Ððþ$^èþ$aMö¯ðþ¯èþ° ™ðþË$ç³#rMæü$ »ê»ê A™èþ°MöMæü §æþ–Úët…™èþÐèþ$$
^èþ*ò³¯èþ$. JMæü¯éyæþ$ ÐóþMæü$ÐèþÆæÿn*Ðèþ$$¯èþ Ðóþ$çœ$$yæþ$ ™èþ¯èþ
ÔèýÄæý$Åç³Æÿ$$ ç³…yæþ$Mö° Mæü…yæþ$Ï Ðèþ$*íÜ Äæý$$¯èþ²ç³µsìýMìü, ÌZç³Ë
«§éůèþÐèþ$$ ^óþÄæý$$^èþ$ »ê»ê Ææÿ*ç³Ðèþ$$¯èþ$ l^ðþ¯èþ$. »ê»ê A™èþ°ò³O
Äæý$„æü™èþË$ ^èþÍÏ ""Ðóþ$çœ*! {†Ôèý*ËÐèþ$$¯èþ$ XÄæý$$Ðèþ$$!''
A° ^ðþí³µ A§æþ–Ôèý$ÅyæþÄñý$ůèþ$. Ðóþ$çœ$$yæþ$ »ê»ê Ðèþ*rË$ Ñ°, Äæý*™èþ$Ææÿ™èþV>
Mæü…yæþ$Ï §ðþÆæÿ^ðþ¯èþ$. »ê»ê Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$ V>°, Äæý$„æü™èþ
ËMæüPyæþMæüPyæþ ç³yìþÄæý$$…yðþ¯èþ$. »ê»ê Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$, ^èþ*_¯èþ
§æþ–ÔèýÅÐèþ$$¯èþ$ Væü*Ça ^ðþí³µ {†Ôèý*ËÐèþ$$¯èþ$ XÄæý$$r M>fq °Ðèþ$ïðþ¯èþ$.
»ê»ê Æÿ$$rt¯ðþ¯èþ$: ""¯é Ðèþ*rË$ ѯèþÌôý§é? {†Ôèý*ËÐèþ$$¯èþ$
XÄæý$Ðèþ$…sìý°. A¨ §æþ–ÔèýÅÐèþ$$ M>§æþ$. çÜÓÄæý$Ðèþ$$V> Ðèþ_a
¯óþ¯óþ ^ðþí³µ†°. ¯é Ðèþ*rË$ ´÷Ë$ÏV>Ðèþ#. AÆæÿ¦Ðèþ…™èþÐèþ$$Ë$.''
Ðóþ$çœ$yìþr$Ï ç³ÍMðü¯èþ$. ""Ò$Ææÿ$ ¯èþ¯èþ$² Ìôýí³¯èþr$Ë
¿êÑ…_†°. ™èþË$ç³#Ë°² ÐóþíÜ Äæý$$…yæþ$r^óþ ¯èþ¨ §æþ–ÔèýÅÐèþ$¯èþ$ Mö…sìý°.''
»ê»ê †ÇW Æÿ$$r$Ï fÐé¼^ðþa¯èþ$: ""{ç³ÐóþÕ…^èþ$rMæü$ ¯éMæü$
ÐéMìüÍ Äæý$ÐèþçÜÆæÿÐèþ$$ Ìôý§æþ$. ¯éMæü$ Ææÿ*ç³Ðèþ$$ Ìôý§æþ$ ¯óþ¯èþ°²
^ørÏ °ÐèþíÜ…^èþ$^èþ$¯é²¯èþ$. GÐèþÆæÿÆÿ$$™óþ ¯èþ¯óþ² ¯èþÑ$à ¯é «§éůèþÐèþ$$¯èþ…§óþ
Ðèþ$$°W Äæý$$…§æþ$Æø ÐéÇ ç³¯èþ$Ë°²Äæý$$ çÜ*{™èþ«§éǯðþO ¯óþ¯óþ ¯èþyìþí³…^ðþ§æþ¯èþ$.'' Ðóþ$çœ$$yæþ$ ÐéyéMæü$
†ÇW Ðèþ_a, »ê»ê ç³rÐèþ$$Ðèþ§æþª Vøyæþò³O {†Ôèý*ËÐèþ$$¯èþ$ G‚ýÊÆæÿ…Væü$™ø
Xòܯèþ$. B Ðèþ$Ææÿ$çÜsìý ¨¯èþÐèþ$$ JMæü Æ>Ðèþ$§éíÜ ¿æýMæü$¢yæþ$
ç³N¯é ¯èþ$…_ Ðèþ_a »ê»êMæü$ ¯èþÐèþ$çÜPÇ…_ JMæü Í…VæüÐèþ$$¯èþ$ çÜÐèþ$ǵ…^ðþ¯èþ$.
A糚yóþ Ðóþ$çœ$$yæþ$ Mæü*yæþ A^èþarMæü$ Ðèþ^ðþa¯èþ$. »ê»ê Æÿ$$rϯðþ¯èþ$.
""^èþ*yæþ$ Ôèý…MæüÆæÿ$yæþ$ Ðèþ_a¯éyæþ$! gê{Væü™èþ¢V>
ç³Nh…ç³#Ðèþ$$!'' Ðóþ$çœ$$yæþ$ {†Ôèý*ËÐèþ$$¯èþ$ Xíܯèþ Ððþ…r¯óþ Í…VæüÐèþ$$
Ðèþ^èþ$ar l_ Äæý*ÔèýaÆæÿÅç³yðþ¯èþ$. ÐéyéÌZ M>M>Ýëòßýº$ ©„ìü™Œþ
Ý벯èþÐèþ$$ ^óþíÜ ÝëÆÿ$$° ™èþË…^èþ$Mö¯èþ$^èþ$…yæþV> ™èþ¯èþ Ðèþ$¯ø§æþ–íÙtÄæý$…§æþ$
Í…VæüÐèþ$$ Ðèþ^èþ$ar V>…^ðþ¯èþ$. A™èþyéÔèýaÆæÿÅç³yæþ$^èþ$…yæþV>
Ðóþ$çœ$ÔéÅÐèþ$$yæþ$ Ðèþ_a, »ê»ê ™èþ¯èþMæü$ Í…VæüÐèþ$$ M>¯èþ$MæüV>
°^ðþa¯èþ° ^èþ*ò³¯èþ$. ©„ìü™Œþ §é°° l_ çÜÇV> ¯èþ¨ ™èþ¯èþ «§éůèþÐèþ$$ÌZ
Mæü¯èþç³yìþ¯èþ§é°ÐèþÌñý ¯èþ$¯èþ²§æþ° çÜ…™èþíÜ…^ðþ¯èþ$. Mö¨ª ÆøkËÌZ
{†Ôèý*ËÐèþ$$¯èþ$ {ÐéÄæý$$r ç³NÇ¢M>V> »ê»ê, Ðóþ$çœ$ÔéÅÐèþ$$yæþ$
ç³Nf^óþÄæý$$^èþ$¯èþ² ò³§æþªç³rÐèþ$$ Ðèþ§æþª Í…VæüÐèþ$$¯èþ$ {糆íÙt…^ðþ¯èþ$.
Ðóþ$çœ$ÔéÅÐèþ$$¯èþMæü$ ÕÐèþ#° ç³Nh…^èþ$r ^éË {ﳆ Væü¯èþ$Mæü {†Ôèý*ËÐèþ$$¯èþ$
{ÐéÆÿ$$…_, Í…VæüÐèþ$$¯èþ$ {糆íÙt…^èþ$r §éÓÆ> »ê»ê Ðé°Äæý$…§æþ$…yæþ$
¯èþÐèþ$ÃMæüÐèþ$$¯èþ$ íܦÆæÿç³Ææÿ^ðþ¯èþ$. A¯óþMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$Ë$ »ê»ê õÜÐèþ ^óþíÜ Äæý$¯èþV> ç³Ngê, Ðèþ$«§éÅçßý²ÝëÄæý$…M>Ë àÆæÿ† õÜÐèþË$ ^óþíÜ ™èþ$§æþMæü$ 1912ÌZ Ðóþ$çœ$ÔéÅÐèþ$$yæþ$ M>ËÐèþ$$¯ö…§ðþ¯èþ$. »ê»ê Ðé° MæüâôýºÆæÿÐèþ$$ç³Æÿ$$ ^óþ™èþ$Ë$ ^é_ ""C™èþyæþ$ ¯é °fÐèþ$Æÿ$$¯èþ ¿æýMæü$¢''yæþ¯ðþ¯èþ$. »ê»ê ™èþ¯èþ Ý÷…™èþ QÆæÿ$aË™ø {»êçßýÃ×ý$ËMæü$ ^éÐèþ#¿Zh HÆ>µr$ ^óþÄæý$$Ðèþ$¯ðþ¯èþ$. M>M>Ýëòßýº$ ©„ìü™Œþ »ê»ê Bfq ¯ðþÆæÿÐóþÆðÿa¯èþ$. |
|
|
|