 |
32Ðèþ
A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ |
|
D A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ÌZ
õßýÐèþ*yŠþç³…™èþ$ Æðÿ…yæþ$ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ÐèþÇ~…^ðþ¯èþ$. 1. »ê»ê
™èþ¯èþ Væü$Ææÿ$Ðèþ#¯èþ$ AyæþÑÌZ ¯ðþr$Ï MæüÍòܯèþ$; ÐéÇ §éÓÆ> §ðþOÐèþÐèþ$$¯èþ$
Gr$Ï Væü¯ðþ¯èþ$. 2. VøQÌôý V>Ç ¿êÆæÿÅ Ðèþ$*yæþ$ÆøkË$ Eç³ÐèþíÜ…ç³°ÔèýaÆÿ$$…^èþ$Mö¯èþV>
¯éÐðþ$^óþ »ê»ê Äñý$r$Ï Eç³ÐéçÜ©„æü Ðèþ*°µ…^ðþ¯èþ$. {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$$¯èþ
õßýÐèþ*yŠþç³…™èþ$ çÜ…ÝëÆæÿÐèþ$$¯èþ$ BÔèýÓ™èþ¦Ðèþ–„æüÐèþ$$™ø ´ùË$a^èþ$
X™èþÌZ ^ðþí³µ¯èþ {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ §é° {Ðóþâæý$å ò³O¯èþ, MöÐèþ$ÃË$
{Mìü…§æþ VæüËÐèþ¯ðþ¯èþ$. §é° MöÐèþ$ÃË$ {Mìü…¨ ÐðþOç³# Ò$¨ ÐðþOç³#
Væü*yæþ ÐéÅí³…_ Äæý$$¯èþ²Ñ. AÑ Væü$×ýÐèþ$$Ë^óþ ´ùíم糺yæþ$^èþ$¯èþ²Ñ.
§é° Äæý$…Mæü$ÆæÿÐèþ$$Ë$ C…{¨Äæý$ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$. §é° {Ðóþâæý$å MæüÆæÿïèþ$
^óþÆÿ$$…^èþ$^èþ$ Ðèþ*¯èþÐèþ{ç³ç³…^èþÐèþ$$ ÐèþÆæÿMæü$ ÐéÅí³…_ Äæý$$¯èþ²Ñ.
§é° çÜÓÆæÿ*ç³Ðèþ$$ V>°, §é° Äæý*«§éÆæÿÐèþ$$V>°, §é° Äæý*§æþÅ…™èþÐèþ$$Ë$V>°
D ÌZMæüÐèþ$$¯èþ ™ðþÍÄæý$Æ>Ðèþ#. ÐðþOÆ>VæüÅÐèþ$¯èþ$ 糧æþ$¯ðþO¯èþ
Mæü†¢™ø D ºËÐðþ$O¯èþ {Ðóþâæý$åVæüË AÔèýÓ™èþ¦Ðèþ–„æüÐèþ$$¯èþ$ ¯èþÇMìü,
H Äæý$¡™èþÐèþ*ÆæÿYÐèþ$$ ¯èþ¯èþ$çÜÇ…_¯èþ †ÇW f¯èþÃÌôý§ø Äæý$sìýt §é°
¯èþ¯èþ$çÜÇ…^èþÐèþÌñý¯èþ$. Asìýt §éÇÄæý$…§æþ$
¯èþyæþ^èþ$rMæü$, §éÇ ^èþ*ç³# Ðèþ$…_ Væü$Ææÿ$Ðèþ# çÜàÄæý$Ðèþ$$ Ñ$MìüPÍ
Äæý$ÐèþçÜÆæÿÐèþ$$. JMæüyðþ…™èþ ç³…yìþ™èþ$yðþO¯èþç³µsìýMîü Ðóþ§æþÐóþ§é…VæüÐèþ$$˯èþ$
»êVæü$Væü ^èþ¨Ñ¯èþç³µsìýMìü°,™èþ¯èþ VæüÐèþ$ÅÝ릯èþÐèþ$$¯èþMæü$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþÐèþ$$Væü
´ùÌôýyæþ$. Ðèþ*ÆæÿY§æþÇØÄôý$ Äæý$$…yìþ çÜàÄæý$ç³yìþ çÜÇÄñý$O¯èþ §éÇ
^èþ*í³¯èþ^ø, Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ÌZ ¯èþ$¯èþ² Vø™èþ$˯èþ$…yìþ, AyæþÑ Ðèþ$–VæüÐèþ$$Ë
¯èþ$…yìþ ™èþí³µ…^èþ$Mö° çÜ$VæüÐèþ$Ðèþ$$V> ç³Äæý$°…^èþ$¯èþ$. D ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ »ê»ê
Äæý$¯èþ$¿æýÐèþÐèþ$$ »ê»êÄôý$ çÜÓÄæý$Ðèþ$$V> ^ðþò³µ¯èþ$. C¨ Ñ$MìüPÍ
_{™èþÐðþ$O¯èþ¨. ©° {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ gê{Væü™èþ¢V> ¯èþyæþ^èþ$Mö¯èþ²^ø
¯èþÐèþ$ÃMæüÐèþ$$, ¿æýMìü¢, Ððþ*„æüÐèþ$$ {´ëí³¢…^èþ$¯èþ$. JM>¯öMæü糚yæþ$
Ðóþ$Ðèþ$$ ¯èþË$Væü$ÆæÿÐèþ$$ Ðèþ$™èþ{Væü…£æþÐèþ$$Ë$ ^èþ§æþ$Ðèþ#^èþ$
B gêq¯èþÐèþ$$™ø {ºçßýÃÐèþ$$ ¯ðþOfÐèþ$$ Væü*Ça ™èþÇP…^èþ$ Ððþ$$§æþÍyìþ†Ðèþ$.
Ðèþ*ÌZ ¯öMæüyæþ$ B™èþïèþ$ B™èþÃ^óþ E§æþ®Ç…^èþÐèþÌñý¯èþ$V>° Æÿ$$™èþÆæÿ$Ëò³O
¯é«§éÆæÿç³yæþÆ>§æþ$ A¯ðþ¯èþ$. A…§æþ$Mæü$ Æðÿ…yæþÐèþÐéyæþ$ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ¯èþ$
ÝëÓ«©¯èþÐèþ$…§æþ$…^èþ$Mö¯èþ²Ðéyóþ «§æþ¯èþ$Åyæþ°Äæý$$ Ðèþ$¯èþÐèþ$$
BÌZ^èþ¯èþ˯èþ$…yìþ ¿êÐèþÐèþ$$˯èþ$…yìþ Ðèþ$$Mæü$¢ËÐðþ$O¯èþ^ø Ðèþ$¯èþMæü…sñý
ÐóþÆðÿO¯èþ¨ D {ç³ç³…^èþÐèþ$$ÌZ Ðèþ$Æóÿ¨Äæý$$ Ìôý§æþ° ^ðþò³µ¯èþ$. Ðèþ$*yæþÐèþÐéyæþ$
§æþ–ÔèýÅ{ç³ç³…^èþÐèþ$$ çܧéç³Ç×êÐèþ$ÖËÐðþ$O¯èþ §æþ°Äæý$$, °Æ>M>ÆæÿÐóþ$
ÔéÔèýÓ™èþÐðþ$O¯èþ§æþ°Äæý$$ M>Ðèþ#¯èþ çÜ™éÅçÜ™èþÅ Ñ^èþ„æü×ý Ðèþ$ÐèþçÜÆæÿÐèþ$°Äæý$$
^ðþò³µ¯èþ$. ¯éË$VæüÐèþÐéÆæÿ$ (A¯èþV> »ê»ê) ""ç³#çÜ¢Mæü
gêq¯èþÐðþ$…§æþ$Mæü$ ç³°MìüÆ>°¨. Ðèþ$¯èþMæü$ Ñ«¨…糺yìþ¯èþ MæüÆæÿïèþ$
Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ç³NÇ¢ ^óþíÜ, ™èþ¯èþ$Ðèþ#¯èþ$, Ðèþ$¯èþÐèþ$$¯èþ$, ç³…^èþ{´ë×ýÐèþ$$˯èþ$
Væü$Ææÿ$Ðèþ# ´ë§æþÐèþ$$Ëò³O »ñýsìýt ÔèýÆæÿ×ý$ ÐóþyæþÐèþÌñý¯èþ$. Væü$Ææÿ$Ðóþ
§ðþOÐèþÐèþ$$; çÜÆæÿÓÐèþ$$¯èþ ÐéÅí³…_¯èþÐéyæþ$. Csìýt {ç³™èþÅÄæý$ Ðóþ$Ææÿµyæþ$rMæü$,
§æþ–ÉæþÐðþ$O¯èþ Äæý$…™èþ$Ìôý° ¯èþÐèþ$ÃMæüÐèþ$ÐèþçÜÆæÿÐèþ$$'' A¯ðþ¯èþ$. D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$V>
™èþÇP…^èþ$^èþ$, Ðóþ$Ðèþ$$ ¯èþË$Væü$Ææÿ$ ç³…yìþ™èþ$ËÐèþ$$ ¿æýVæüÐèþ…™èþ$°
Ððþ§æþMæü$r MæüyæþÐèþ#ËÌZ †Ææÿ$Væü ¯éÆæÿ…À…_†Ñ$. ™èþMìüP¯èþ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$
ÐéÇ çÜÓ™èþ…{™èþ º$¨® ¯èþ$ç³Äñý*W…_ Ððþ§æþMæü °ÔèýaÆÿ$$…_Ç. §éÇÌZ JMæü
ÐèþÆæÿ¢Mæü$yæþ$ (º…gêÆ>) Ðèþ$Ðèþ$$Ã˯èþ$ MæüÍíÜ ""C糚yæþ$
^éÌê G…yæþV> ¯èþ$¯èþ²¨ G…™èþ§æþ*ÆæÿÐèþ$$ ´ùÐèþ#^èþ$¯é²Ææÿ$. GMæüPyìþMìü
´ùÐèþ#^èþ$¯é²''Ææÿ° Äæý$yìþVðü¯èþ$. AyæþÐèþ#Ë$ Ððþ§æþMæü$rMæü° Ðóþ$Ðèþ$$
fÐé¼_a†Ñ$. HÑ$ Ððþ§æþMæü$rMæü$ ç³N¯èþ$Mö…sìýÆæÿ° Äæý$™èþyæþ$ †ÇW AyìþVðü¯èþ$.
H§ø çÜ…¨Væü®Ððþ$O¯èþ Äæý$$Mìü¢ fÐé¼_a†Ñ$. «§óþÅÄæý$Ææÿíßý™èþÐèþ$$V>
Ðóþ$Ðèþ$$ †Ææÿ$Væü$r ^èþ*_ Äæý$™èþyæþ$ Mæü°MæüÇ…_ Æÿ$$rϯðþ¯èþ$. ""AyæþÐèþ#Ë
çÜ…Væü† ç³NÇ¢ ™ðþÍÄæý$Mæü$…yæþ Ò$ Æÿ$$çÙtÐèþ$$ Ðèþ_a¯èþr$Ï †Ææÿ$VæüÆ>§æþ$.
AyæþÐèþ#ËÌZ çÜ…^èþDž糧æþË_¯èþ^ø Ò$ Ððþ…r ¯öMæü Ðèþ*ÆæÿY§æþÇØ Äæý$$…yìþÄôý$
¡ÆæÿÐèþÌñý¯èþ$. A¯èþÐèþçÜÆæÿÐèþ$$V> D G…yæþÐóþâæý糚yæþ$ {ç³Äæý*çÜ
ç³yðþ§æþ Æðÿ…§æþ$Mæü$? Ò$ ÆæÿçßýÝëůóþÓçÙ×ýÐèþ$$ ¯éMæü$ gñýç³µ¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$.
AÆÿ$$¯èþ¯èþ$ Ò$Ææÿ$ Mæü*Ææÿ$a…yìþ, ¿Zf¯èþÐèþ$$ ^óþíÜ, ±âæý$å {™éW
Mö…™èþ Ñ{Ôé…† ©íÜMö° í³Ðèþ$Ãr ´ùÐèþ^èþ$a¯èþ$. Kí³Mæü™ø ¯èþ$…yæþ$''
yæþ¯ðþ¯èþ$. A™èþyæþ…™èþ Ðèþ$–§æþ$Ðèþ#V> Ðèþ*sêÏyìþ¯èþ¯èþ$, Ðé°°
°Æ>MæüÇ…_ ¯èþyæþ$Ðèþ ÝëW†Ñ$. Ðèþ* Mæü°² çÜ…Væü™èþ$Ë$ §ðþÍÄæý$$¯èþ$
M>¯èþ C™èþÆæÿ$Ë çÜàÄæý$ Ðèþ$MæüPÆæÿÌôý§æþ¯èþ$Mö…sìýÑ$. AyæþÐèþ#Ë$ ò³§æþªÑ,
Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë$ Ìôý°Ñ. ^ðþr$Ï §æþVæüYÆæÿV>¯èþ$, G™èþ$¢V>¯èþ$
¯èþ$…yæþ$r^óþ çÜ*ÆæÿÅÆæÿÕà ÌZç³Ë {ç³ÐóþÕ…ç³Mæü$…yðþ¯èþ$. Mæü¯èþ$Mæü
§éÇ ™èþí³µ Äæý$r$°r$ ^éÌê õÜç³# †ÇW†Ñ$. ™èþ$rt™èþ$§æþMðüMæüPyæþ¯èþ$…yìþ
ºÄæý$Ë$§óþdžÐóþ$ Äæý$^èþasìýMóü Äæý$§æþ–çÙtÐèþÔé™èþ$¢ †ÇW Ðèþ_a†Ñ$.
º…gêÆ> †ÇW MæüÍíÜMö° Æÿ$$rϯðþ¯èþ$. ""Ò$ ™ðþÍÑ™óþrËò³O
¯é«§éÆæÿç³yìþ Ò$Ææÿ$ §éÇ ™èþí³µ†Ç. _¯èþ²§é°MìüV>° ò³§æþª§é°MìüV>°
çÜÇÄñý$O¯èþ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ ^èþ*ç³#rMöMæü Ðèþ*ÆæÿY§æþÇØ Äæý$$…yìþÄôý$
¡ÆæÿÐèþÌñý¯èþ$. E™èþ¢Mæüyæþ$ç³#™ø ¯óþÄæý$¯óþÓçÙ×ýÐèþ$$ fÄæý${糧æþÐèþ$$
M>§æþ$. ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yæþ$ çÜ…Mæü͵…^èþ°§óþ Ðèþ$¯èþMæü$ §éÇÌZ ¯ðþÐèþÓÆæÿ$
MæüÍÄæý$Ææÿ$. ò³sìýt¯èþ ¿Zf¯èþÐèþ$$ Ðèþ§æþª¯èþMæü$yæþ$. Ðèþyìþz…_¯èþ
Ñçܢǰ {™øííÜÐóþÄæý$Mæü$yæþ$. ¿Zf¯èþ糧éÆæÿ¦Ðèþ$$ Ëǵ…^èþ$r Ôèý$¿æýçÜ*^èþMæüÐèþ$$.''
Crϯèþ$^èþ$ †ÇW Ðèþ$Ðèþ$$Ã˯èþ$ {ç³Ôé…™èþÐèþ$$V> ¿Zf¯èþÐèþ$$ ^óþÄæý$$Ðèþ$°
º†Ðèþ*Ìñý¯èþ$. ¯é Ñ${™èþ$Ë$ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ B Ðèþ*r˯èþ$ Ë„æüüÅò³rtMæü,
¿Zf¯èþÐèþ$$ ^óþÄæý$Mæü$…yæþ {ç³Äæý*×ýÐèþ$$ ÝëW…_Ç. ÐéÇ çßýuæÿ Ðèþ*Ñ«§æþÐèþ$$V>
¯èþ$…yðþ¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ*{™èþ Ðèþ*MæüÍ™ø¯èþ$ §éçßýÐèþ$$™ø¯èþ$ ¯èþ$…sìý°.
º…gêÆ> ^èþ*í³¯èþ Äæý$ÝëÐèþ*¯èþÅ {õ³Ðèþ$Mæü$ ÌŸ…W ´ù†°. Ðóþ$Ððþ$…™ø
™ðþÍÐðþO¯èþÐéÆæÿÐèþ$¯èþ$Mö…sìýÑ$ M>°, §æþÄæý* §é„ìü×ýÅÐèþ$$ËMæü$
§æþ*ÆæÿÐèþ$Æÿ$$†Ñ$. º…gêÆ> ^èþ§æþ$Ðèþ#Mö¯èþ²Ðéyæþ$ M>yæþ$; Äñý*VæüÅ™èþË$
Ìôý°Ðéyæþ$; ™èþMæü$PÐèþgê†Ðéyæþ$. M>° Ðé° çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$ {õ³Ðèþ$Ðèþ$Äæý$Ðèþ$$.
¿Zf¯èþÐèþ$$ ^óþÄæý$$Ðèþ$° Ðèþ$Ðèþ$$ÃË Ðóþyðþ¯èþ$. D Ñ«§æþÐèþ$$V>
çœÌêõ³„æü ÌôýMæü$…yæþ GÐèþÆæÿÆÿ$$™óþ Æÿ$$™èþÆæÿ$˯èþ$ {õ³Ñ$…^ðþ§æþÆø
ÐéÆæÿ$ °fÐèþ$$V> ¯éVæüÇMæü$Ë° Äñý$…_ Ðé° Äæý*†£æþÅÐèþ$$ ¯éÐðþ*¨…^èþ$rÄôý$
gêq¯èþÐèþ$$¯èþMæü$ {ç³£æþÐèþ$Ýù´ë¯èþÐèþ$° Äæý$¯èþ$Mö…sìý°. Ñ$MæüPÍ
Ðèþ$Æ>ŧæþ™ø A™èþyæþ$ ò³sìýt¯èþ ¿Zf¯èþÐèþ$$ ¯óþ¯èþ$ †° (A¯èþV>
»ê»ê) ±âæý$å {™éW†°. HÑ$ Äæý*ÔèýaÆæÿÅÐèþ$$!
Ððþ…r¯óþ Ðèþ*Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>Ææÿ$ Ðèþ_a Ðèþ* Äñý$§æþ$r °Ë_Ç. ÐéÆæÿyæþ$Væü$r^óþ
fÇW¯èþ Ðèþ–™é¢…™èþÐèþ$…™èþÄæý$$ ÑÔèý«§æþç³Ææÿ_†°. A糚yæþ$ ÐéÆæÿ$
""¯é™ø Ðèþ^èþ$ar MìüçÙtç³yðþ§æþÆ>? Ò$Mæü$ M>ÐèþËíܯèþ
§óþ§ø ¯óþ¯èþ$ lò³§æþ¯èþ$. ¯éÄæý$…§æþ$ ÑÔéÓçÜÐèþ$$¯èþ² ÐéÇMóü fÄæý$Ðèþ$$
MæüË$Væü$¯èþ$'' A°Ç. ™èþMìüP¯èþÐéÆæÿ$ ÐéÇ Ðèþ*rËMæü$ çÜÐèþ$Æ…ç³Mæü
Äñý$MæüPyìþMø ´ùÆÿ$$Ç. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ*{™èþÐèþ$$ ÐéÇMìü VúÆæÿÐèþç³NÆæÿÓMæüÐèþ$$V>
¯èþÐèþ$çÜPÇ…_ ÐéÇ Äæý*fqMæü$ ÌZºyìþ†°. A…™èþr ÐéÆæÿ$ ¯èþ¯ö²Mæü »êÑ
Ðèþ§æþªMæü$ ©íÜMö°´ùÆÿ$$Ç. ¯é M>âæýå¯èþ$ ™éyæþ$™ø Mæüsìýt ¯èþ¯èþ$²
™èþË{Mìü…§æþ$Ë$V> JMæü ^ðþr$tMæü$ Væüsìýt »êÑÌZ ±âæýåMæü$ Ðèþ$*yæþyæþ$Væü$Ë
Ò$§æþ$V> ¯èþ¯èþ$² {ÐóþÌêyæþ©íÜÇ. ¯é ^óþ™èþ$Ë™ø V>° ¯øsìý™øV>°
±âæýå¯èþ$ A…§æþ$Mö¯èþÌôýMæü$…sìý°. ¯èþ¯èþ$² D Ñ«§æþÐèþ$$V> {ÐóþÌêyæþVæüsìýt
ÐéÆæÿ$ G^èþasìýMø ´ùÆÿ$$Ç. 4,5 Væü…rË ™èþÆ>Ó™èþ ÐéÆæÿ$ Ðèþ$ÆæÿË
Ðèþ_a ¯èþ¯èþ$² »êÑÌZ¯èþ$…_ ºÄæý$sìýMìü ©íÜ Äñý$r$t…sìýÐèþ° Äæý$yìþWÇ.
""B¯èþ…§æþÐèþ$$ÌZ Ðèþ$$°WÄæý$$…sìý°, ¯óþ¯èþ$ ´÷…¨¯èþ Äæý*¯èþ…§æþÐèþ$$¯èþ$
¯éÐèþ…sìý Ðèþ$*Ææÿ$Uyðþr$t ÐèþÇ~…^èþVæüËyæþ$!'' A° fÐé¼_a†°. ©°° Ñ°
Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>Ææÿ$ Ñ$MìüPÍ çÜ…™èþ$íÙt ^ðþ…¨Ç. ¯èþ¯èþ$² §æþVæüYÆæÿMæü$
^óþÆæÿ©íÜ ¯é Òç³#¯èþ$ ™èþÐèþ$ ^óþ™èþ$Ë™ø ™èþsìýt ¯èþ¯èþ$² ÐéÇÐèþ§æþª
¯èþ$…^èþ$Mö°Ç. ™èþÍÏ糄ìü í³ËÏ糄æü$˯èþ$ gê{Væü™èþ¢V> l^èþ$¯èþr$Ï
¯èþ¯èþ$² ÐéÆæÿ$ M>´ëyìþÇ. ¯èþ¯èþ$² ™èþÐèþ$ ºyìþÌZ ^óþÆæÿ$aMö°Ç.
¯é Äæý$ÀÐèþ*¯èþ Ðèþ$…™èþÄæý$$ ™öËVðü¯èþ$. ¯éMæü$ çÜ$Ë¿æýÐèþ$$V>
ÑÐóþ$^èþ¯èþÐèþ$$ MæüÍVðü¯èþ$. Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>Ç Ððþ$yæþ¯èþ$ MúWÍ…^èþ$Mö°
ÐéÇ° ™èþ§óþMæü §æþ–íÙt™ø ¯ðþËÏ糚yæþ$ ^èþ*^èþ$^èþ$…yæþÐèþÌñý ¯èþ°í³…_¯èþ¨.
ÐéÇ {糆¼…ºÐèþ$$ ¯é Mæü¯èþ$´ëç³Ë…§æþ$ °Ë$Ðèþ¯èþ糚yæþ$ ¯éMæü$ Mæü¯èþ$Ë$
ÌôýMæü$…yæþ$sôý Ðóþ$Ë°í³…^ðþyìþ¨. A¨ Äæý$rÐèþ…sìý ºyìþ. A…§æþ$ÌZ {ç³ÐóþÕ…_¯èþ
ÐéÆðÿÐèþÆæÿ$¯èþ$ ÇMæü¢çßýçÜ¢Ðèþ$$Ë™ø ºÄæý$rMæü$ Æ>Ææÿ$. ¯é Væü$Ææÿ$Ðóþ
¯éMæü$ çÜÐèþ$çÜ¢Ðèþ$$Væü ™ø^èþ$^èþ$…yðþ¯èþ$. ¯é Æÿ$$Ë$Ï ¯é Äæý*íÜ¢
¯é ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ A…™èþÄæý$$ ÐéÆóÿ. ¯é Æÿ$$…{†Äæý$Ðèþ$$Ë°²Äæý$$
™èþÐèþ$™èþÐèþ$ Ý릯èþÐèþ$$Ë$ Ñyæþ_, ¯é Mæü…yæþÏ Äæý$…§æþ$ Móü…{©Mæü–™èþÐèþ$Äñý$ůèþ$;
¯é §æþ–íÙt Væü$Ææÿ$Ðèþ#¯èþ…§æþ$ Móü…{©Mæü–™èþÐèþ$Äñý$ůèþ$. ¯é «§éůèþ
Ðèþ$…™èþÄæý$$ ¯éVæü$Ææÿ$Ðèþ#ò³O¯èþ¯óþ °Íµ†°. ¯éMìü…MöMæü §é°Äæý$…§æþ$
çܵ–çßý ÌôýMæü$…yðþ¯èþ$. ÐéÇ° «§éůèþÐèþ$$ ^óþÄæý$$¯èþ糚yæþ$ ¯é
Ðèþ$¯èþçÜ$ ¯é º$¨® çÜ¢º®Ðèþ$Væü$^èþ$…yðþ¯èþ$. °ÔèýغªÐèþ$$V> ÐéÇMìü
¯èþÐèþ$çÜPÇ…^èþ$^èþ$…sìý°. C™èþÆæÿ ´ëuæÿÔéËËÌZ
ç³NÇ¢V> Ðèþ$ÆöMæü Ñ«§æþÐðþ$O¯èþ §æþ–ÔèýÅÐèþ$$Ë$ M>¯èþÐèþ^èþ$a¯èþ$.
¿æýMæü$¢Ë$ gêq¯èþÐèþ$$ çÜ…´ë¨…^èþ$rMæü$ ´ùÆÿ$$ {§æþÐèþÅÐèþ$$¯èþ$,
M>ËÐèþ$$¯èþ$, MæüçÙtÐèþ$$¯èþ$ ÐèþÅÄæý$Ðèþ$$ ^óþòܧæþÆæÿ$. ™èþ$rt™èþ$§æþMæü$
ç³Ôéa™é¢ç³ç³yðþ§æþÆæÿ$. AMæüPyæþ$¯èþ² Væü$Ææÿ$Ðèþ# ™èþ¯èþMæü$ VæüË
ÆæÿçßýçÜÅÔèýMìü¢° Væü$Ç…_ ™èþ¯èþ º$$fÐèþÆæÿ¢¯èþÐèþ$$ Væü*Ça ´÷Væüyæþ$Mö¯èþ$^èþ$
™èþ¯èþ ´ëÑ{™èþÅÐèþ$$¯èþ$ {糧æþÇØ…^èþ$¯óþ M>°, çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$
Ðèþ$–§æþ$Ðèþ#V> ¯èþ$…yæþ§æþ$. A™èþyæþ¯óþMæüÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë Væü*Ça
Ðèþ*sêÏyæþ$¯èþ$. ™èþ¯èþ Ðèþ$íßýÐèþ$¯èþ$ ™é¯óþ ´÷Væüyæþ$Mö¯èþ$¯èþ$.
M>° Äæý$™èþ° Ðèþ*rË$ ¿æýMæü$¢Ë çßý–§æþÄæý$Ðèþ$…§æþ$ ¯érÐèþ#, ÐéÇ°
Jí³µ…ç³gôýÄæý$Ðèþ#. B™èþÃÝë„>™éPÆæÿ Ðèþ$™èþ°Mìü ™ðþÍÄæý$¯óþ ™ðþÍÄæý$§æþ$.
Ar$Ðèþ…sìý ºyæþ$Ë$ ÕçÙ$ÅË MóüÑ$ Ðóþ$Ë$ ^óþÄæý$$? ÐéÇMóüÑ$ Ìê¿æýÐèþ$$?
M>° ò³O¯èþ õ³ÆöP¯èþ² Væü$Ææÿ$Ðèþ# Ðèþ$ÆöMæü ÆæÿMæüÐèþ$$ÐéÆæÿ$.
ÐéÇ Mæüsê„æüÐèþ$$^óþ Gsìýt {ÔèýÐèþ$ ÌôýMæüÄôý$ Äæý*™èþÃgêq¯èþÐèþ$$
§é°Ðèþ$r$tMæü¨ ¯éÄæý$…§æþ$ {ç³M>Õ…^ðþ¯èþ$; ¯óþ¯èþ$ MøÆæÿ$r MóüÑ$Äæý$$
ÌôýMæü$…yðþ¯èþ$. ™èþË{Mìü…§æþ$Væü¯èþ$ M>âæý$å Ò$§æþ$Væü¯èþ$ ¯èþ$…r$rÐèþ˯èþ
VæüË$Væü$ B¯èþ…§æþÐèþ$$ Væü$Ææÿ$Ðèþ#Móü ™ðþÍÄæý$$¯èþ$. ¯èþË$Væü$ÇÌZ JMæüyæþ$
MæüÆæÿÃuæÿ$yæþ$ (A¯èþV> MæüÆæÿÃË…§æþ$ ¯èþÐèþ$ÃMæüÐèþ$$ VæüËÐéyæþ$).
A™èþ°Mìü Mö°² MæüÆæÿÃË$ Ñ«§æþ$Ë$ °õÙ«§æþÐèþ$$Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ™ðþÍÄæý$$¯èþ$.
Æðÿ…yæþÐèþÐéyæþ$ gêq°. A™èþyæþ$ ™èþ¯èþMæü$¯èþ² gêq¯èþÐèþ$$¯èþMæü$
VæüÇÓ…^èþ$Ðéyæþ$. Ðèþ$*yæþÐèþÐéyæþ$ ¿æýMæü$¢yæþ$, ¿æýVæüÐèþ…™èþ$°Mìü
çÜÆæÿÓçÜÅÔèýÆæÿ×êVæü† ^óþíܯèþÐéyæþ$, ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yóþ çÜÆæÿÓÐèþ$$¯èþ$
^óþÄæý$$Ðéyæþ° A™èþ° ¯èþÐèþ$ÃMæüÐèþ$$. ÐéÇr$Ï ™èþÇP…^èþ$^èþ$ ÑÐé§æþç³yæþ$^èþ$…yæþV>
§óþÐèþ#° çÜÐèþ$çÜÅ Ðèþ^ðþa¯èþ$. ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$Mæü$ §ðþÍíܯèþ ѧæþÅò³O
¯é«§éÆæÿç³yìþ §óþÐèþ#° Ððþ§æþMæü$rMæü$ ´ùÆÿ$$Ç. ÑÐóþMæüÐèþ$$¯èþMæü$
ÐðþOÆ>VæüÅÐèþ$$¯èþMæü$ AÐèþ™éÆæÿÐèþ$Væü$ }ÝëÆÿ$$ B ¯èþË$Væü$ÇÌZ
¯öMæüÆæÿ$. ç³Ææÿ{ºçßýÃçÜÓÆæÿ*ç³#ÌñýOMæü*yæþ ÐéÆðÿ…§æþ$^óþ™èþ °™èþÆæÿ$Ë™ø
MæüÍíÜ ™ðþÍÑ™èþMæü$PÐèþV> {ç³ÐèþÇ¢…_Ææÿ° Äñý$ÐèþÆðÿO¯èþ ¯èþyæþ$VæüÐèþ^èþ$a¯èþ$.
{ç³gêÀ{´ëÄæý$Ðèþ$$¯èþ$, ÐéÇ Ðèþ$…_° çÜ…´ë¨…^èþ$rMæü$¯èþ$, ÐéÇMöMæü
Äæý$$§éçßýÆæÿ×ýÐèþ$$ lç³#rMæü$¯èþ$, ÐéÇr$Ï ^óþíÜÇ. ÐéÆæÿ$ AÐèþ™éÆæÿç³#Ææÿ$çÙ$ÌñýO¯èþç³µsìýMìü
JMæü Ý뫧éÆæÿ×ý$yðþO¯èþ º…gêÆ>¯èþ$ VúÆæÿÑ…_ Ðé° Äæý*àÆæÿÐèþ$$ ¯éÐðþ*¨…_Ç.
A¯èþ²Ðèþ$$ ç³Ææÿ{ºçßýÃçÜÓÆæÿ*ç³Ðèþ$° ÐéÇ ¯èþÐèþ$ÃMæüÐèþ$$. º…gêÆ>
Äæý*àÆæÿÐèþ$$¯èþ$ °Æ>MæüÇ…_¯èþÐéÆæÿ$ MæüçÙtÐèþ$$Ë ´ëËÆÿ$$Ç. Væü$Ææÿ$Ðèþ#
Ìôý°§óþ gêq¯èþÐèþ$$ çÜ…´ë¨…^èþ$rMæü$ ÒË$M>§æþ° ÐéÆæÿ$ »Z«¨…_Ç.
™ðþO†¢ÈÄñý*ç³°çÙ™èþ$¢ ™èþÍÏ ™èþ…{yìþ° Væü$Ææÿ$Ðèþ#¯èþ$ VúÆæÿÑ…_ ç³Nh…_
Ðèþ$™èþ{Væü…£æþÐèþ$$Ë ¯èþ¿æýÅíÜ…^èþÐèþÌñý¯èþ° ^ðþ糚^èþ$¯èþ²¨. CÑÄôý$
Ðèþ$¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ¯èþ$ ´ëÐèþ¯èþÐèþ$$ ^óþÄæý$$rMæü$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë$.
Ðèþ$¯èþçÜ$Þ¯èþ$ ´ëÐèþ¯èþÐèþ$$ ^óþÄæý$°§óþ B™èþÃÝë„>™éPÆæÿÐèþ$$
´÷…§æþÌôýÐèþ$$. C…{¨Äæý$Ðèþ$$Ë$V>°, Ðèþ$¯èþçÜ$ÞV>°, º$¨®V>°
B™èþïèþ$ ^óþÆæÿÌôýÐèþ#. {ç³™èþÅ„æüÐèþ$$, A¯èþ$Ðèþ*¯èþÐèþ$$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ
{ç³Ðèþ*×ýÐèþ$$Ë$ Ðèþ$¯èþMæü$ D ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ çÜàÄæý$ç³yæþÐèþ#. Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>Ç
Mæüsê„æüÐóþ$ Ðèþ$¯èþMæü$ ™øyæþµyæþ$¯èþ$. «§æþÆæÿÃÐèþ$$, AÆæÿ¦Ðèþ$$,
M>Ðèþ$Ðèþ$$ Ðèþ$¯èþ Mæü–íÙÐèþËÏ Ë„ìü…^èþ$¯èþ$. M>° ¯éË$VæüÐèþ¨Äæý$Væü$
Ððþ*„æüÐèþ$$ Væü$Ææÿ$Ðèþ# çÜàÄæý$Ðèþ$$ Ðèþ˯èþ¯óþ ´÷…§æþ¯èþVæü$¯èþ$. ÝëÆÿ$$ §æþÆ>¾Ææÿ$ÌZ°Mìü
A¯óþMæüÐèþ$…¨ Ðèþ_a, ÐéÇMìü ™ðþÍÄæý$$ѧæþÅ˯èþ$ {糧æþÇØ…_ ´ùÄñý$yìþÐéÆæÿ$.
gZņçÙ$PË$ Æ>»ZÐèþ# ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ^ðþ糚^èþ$…yðþyìþÐéÆæÿ$. Äæý$$ÐèþÆ>kË$,
VúÆæÿÐèþ±Äæý$$Ë$, ÝëÐèþ*¯èþ$ÅË$, õ³§æþÐéÆæÿ$, çܯéÅçÜ$Ë$, Äñý*Væü$Ë$,
´ërM>…{yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$ »ê»ê §æþÆæÿدèþÐèþ$$¯èþMðüO Ðèþ^ðþayìþÐéÆæÿ$.
JMæü Ðèþ$àÆæÿ$ (Ðèþ*ËÐéyæþ$) Ðèþ_a gZàÆæÿ$ ^óþíÜ Æÿ$* ÝëÆÿ$$ "Ðèþ*»ê‹³'
(™èþÍÏÄæý$$ ™èþ…{yìþÄæý$$) A°Äæý$$, ÐéÆæÿ$ Ðèþ$¯èþ ^éÐèþ#ç³#r$tMæü˯èþ$
™èþ$yìþ_ÐóþÄæý$$§æþ$ Ææÿ°Äæý$$ ^ðþò³µ¯èþ$. V>ÆæÿyìþÐé…{yæþ$, Væü$yìþz
Ðé…{yæþ$, ^örtÐéÆæÿ$, ¯èþÆæÿ¢Mæü$Ë$, ¯é£æþçÜ…{糧éÄæý$Ðèþ$$ ÐéÆæÿ$,
ç³Væüsìý ÐóþçÙÐèþ$$ËÐéÆæÿ$ Mæü*yæþ A^èþar çÜÐèþ*§æþÇ…ç³ ºyæþ$^èþ$…yìþÇ.
™èþ¯èþ Ðèþ…™èþ$ Æ>V> B º…gêÆ> Mæü*yæþ V>°µ…^ðþ¯èþ$. ™èþ¯èþ
´ë{™èþ¯èþ$ Ðèþ$$W…^ðþ¯èþ$. Ðèþ$¯èþ Ñ$糚yìþ…MöMæü Mæü£æþ¯èþ$ Ñ…§æþÐèþ$$. »ê»ê Äñý$¯èþ²yæþ$
Eç³ÐèþíÜ…^èþÌôý§æþ$. C™èþÆæÿ$˯èþ$ Mæü*yæþ Eç³ÐéçÜÐèþ$$ ^óþÄæý$°^èþ$aÐéÆæÿ$
M>Ææÿ$. Eç³ÐéçÜÐèþ$$ ^óþÄæý$$Ðé° Ðèþ$¯èþçÜ$Þ íܦÑ$™èþÐèþ$$V>
¯èþ$…yæþ§æþ$. AsìýtÐéyæþ$ ç³ÆæÿÐèþ*Ææÿ¦ Ððþ$r$Ï Ý뫨…^èþ$¯èþ$? E™èþ¢Mæüyæþ$ç³#™ø
§óþÐèþ#° ^èþ*yæþÌôýÐèþ$$. Ððþ$$rtÐðþ$$§æþr B™èþïèþ$ Ôé…†…ç³^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$.
Mæüyæþ$ç³#ÌZ ™èþyìþ MæüË$VæügôýÄæý$$ BàÆæÿÐèþ$$ V>°, ´ûíÙtMæüÔèýMìü¢V>°
Ìôý¯èþ糚yæþ$ ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yæþ$ ¯óþMæü…yæþÏ™ø ^èþ*yæþVæüËÐèþ$$? H
¯éËMæü$™ø ´÷VæüyæþVæüËÐèþ$$. H^ðþÐèþ#Ë™ø Ðé°° ѯèþVæüËÐèþ$$? ÐóþÄôý$Ë
Ðèþ$¯èþ Äæý$ÐèþÄæý$ÐèþÐèþ$$ Ë°²Äæý$$ Ðé° ÔèýMìü¢° AÑ çÜ…´ë¨…^èþ$Mö¯èþ²ç³šyæþ$,
AÑ Ðèþ$…_ íܦ†ÌZ ¯èþ$¯èþ²ç³šyóþ Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ¿æýMìü¢ Ððþ$$§æþËVæü$
Ý뫧æþ¯èþÐèþ$$Ë ¯é^èþÇ_ §óþÐèþ#° ^óþÆæÿVæüËÐèþ$$. M>ºsìýt Eç³ÐéçÜÐèþ$$
V>° Ñ$†Ñ$…_¯èþ ¿Zf¯èþÐèþ$$V>° Ðèþ$…_¨V>§æþ$. BàÆæÿÐèþ$$ÌZ
Ñ$† ÔèýÈÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ¯èþMæü$ Mæü*yæþ Ðèþ$…_¨. VøQÌôý ¿êÆæÿÅ, M>°sŒýMæüÆŠÿ
¿êÆæÿÅ }Ðèþ$† M>Ö»êÆÿ$$ Ðèþ§æþª ¯èþ$…yìþ §é§é MóüËPÆæÿ$Mæü$ gêº$
¡íÜMö° ÕÇyîþMìü Ðèþ^ðþa¯èþ$. BÐðþ$ »ê»ê ´ë§æþÐèþ$$Ë Ðèþ§æþª Ðèþ$*yæþ$
ÆøkË$ç³ÐèþíÜ…_ Mæü*Æöa¯èþ$ °ÔèýaÄæý$Ðèþ$$™ø Ðèþ^ðþa¯èþ$. »ê»ê A…™èþMæü$
Ðèþ$$…§æþ$Æøk MóüËPÆæÿ$™ø ™èþ¯èþ ¿æýMæü$¢Ë¯èþ$ çßZäç³…yæþ$Væü¯éyæþ$
Eç³ÐéçÜÐèþ$$ ^óþÄæý$±Äæý$¯èþ° ^ðþí³µÄæý$$…yðþ¯èþ$. ÐéÆæÿ$ç³ÐèþíÜ…_¯èþ^ø
»ê»ê (™èþ¯èþ) Äñý$$MæüP Eç³Äñý*VæüÐóþ$Ðèþ$¯ðþ¯èþ$. B Ðèþ$Ææÿ$çÜsìý¨¯èþÐèþ$$
BÐðþ$ §é§éMóüËPÆæÿ$™ø ´ùÆÿ$$ »ê»ê Ðèþ§æþª Mæü*Ææÿ$a…yæþV> »ê»ê
Ððþ…r¯óþ Äæý*Ððþ$™ø, ""Eç³ÐéçÜÐèþ$$ ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ Äæý$ÐèþçÜÆæÿÐóþ$Ñ$?
§é§é ¿æýr$t C…sìýMìü ´ùÆÿ$$ »Ÿº¾r$Ï ^óþíÜ A™èþ°Mìü í³ËÏËMæü$ »ñýsìýt
±Ðèþ# Mæü*yæþ †¯èþ$Ðèþ$$'' A¯ðþ¯èþ$. çßZä ç³…yæþ$Væü Ðèþ^ðþa¯èþ$.
§é§éMóüËPÆæÿ$ ¿êÆæÿÅ ºÄæý$r ^óþÆðÿ¯èþ$. MóüËPÆŠÿ C…sZÏ Ðèþ…yæþ$r MðüÐèþÆæÿ$
ÌôýMæü$…yìþÇ. M>Ðèþ#¯èþ »ê»ê çÜËà çÜÐèþ$Äñý*_™èþÐèþ$$V> ¯èþ$…yðþ¯èþ$.
VøQÌôý V>Ç ¿êÆæÿÅ §é§é¿æýr$t C…sìýMìü »ZÆÿ$$ »Ÿº¾r$Ï ^óþòܯèþ$.
B Æøk AMæüPyæþ¯óþ Äæý$$…yðþ¯èþ$. C™èþÆæÿ$ËMæü$ »ñýsñýt¯èþ$, ™é¯èþ$
†¯ðþ¯èþ$. G…™èþ Ðèþ$…_ Mæü£æþ! G…™èþ ^èþMæüP° ±†! »ê»ê ™èþ¯èþ »êËÅÐèþ$$ÌZ fÇW¯èþ Mæü£æþ¯èþ$ D Ñ«§æþÐèþ$$Væü ^ðþò³µ¯èþ$. ""¯é _¯èþ²™èþ¯èþÐèþ$$ÌZ ¿æý$Mìü¢ MöÆæÿMæü$ Ððþ§æþMæü$^èþ$ ½yŠþV>… Ððþã冰. AMæüPyæþ ¯éMæü$ ºrtËò³O ^óþÄæý$$ AÍÏMæüç³° §öÇMðü¯èþ$. {ÔèýÐèþ$ Äæý$¯èþMæü MæüçÙtç³yìþ ç³° ^óþí܆. Äæý$fÐèþ*° ¯éç³°Mìü çÜ…™èþ$íÙt ^ðþ…§ðþ¯èþ$. ¯é Mæü…sñý ç³NÆæÿÓÐèþ$$ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ Mæü$‚ýÊÐéâæý$å ç³°ÌZ ¯èþ$…yìþÇ. Ððþ$$§æþsìýÐé°Mìü 50 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$, Æðÿ…yæþÐèþÐé°Mìü 100 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$, Ðèþ$*yæþÐèþÐé°Mìü 150 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$, ¯éMîü Ðèþ$*yæþ$ Ððþ$$™èþ¢Ðèþ$$ËMæü$ Æðÿ…yìþ…™èþË$ A¯èþV> 600 Ææÿ*´ëÄæý$Ë i™èþÑ$^ðþa¯èþ$. ¯é ™ðþÍÑ™óþrË$ l_, Äæý$fÐèþ*° ¯èþ¯èþ$² {õ³Ñ$…_ Ððþ$^èþ$aMö°, °…yæþ$ §æþ$çÜ$¢Í_a ¯èþ¯èþ$² VúÆæÿÑ…^ðþ¯èþ$. (™èþË´ëV>, ÔðýÌêÏ) Ðé°° ÐéyæþMæü$…yæþ gê{Væü™èþ¢V> §é^èþ$Mö…sìý°. Ðèþ*¯èþÐèþ#yìþ_a¯èþ¨ ™èþÓÆæÿÌZ çÜÐèþ$íÜ´ùÐèþ#¯èþ$V>°, §ðþOÐèþÑ$^èþ$a¯èþ¨ ÔéÔèýÓ™èþÐèþ$$V> °Ë$^èþ$¯èþ$. C…MðüÐèþÓÇ_a¯èþ¨ ©°™ø çÜÇ´ùËaÌôýÐèþ$$. ¯é {糿æý$Ðèþ# ""¡íÜMø, ¡íÜMø'' A¯èþ$¯èþ$ M>°, {糆Ðéyæþ$ ¯éÐèþ§æþªMæü$ Ðèþ_a "™óþ ™óþ' Äæý$¯èþ$^èþ$¯é²yæþ$. ¯óþ¯óþÑ$ ^ðþ糚^èþ$¯é²¯ø {Væüíßý…^èþ$ÐéyöMæüPyæþ$¯èþ$ Ìôýyæþ$. ¯é çÜÆ>PÆæÿ$ Äñý$$MæüP Qgê¯é (B«§éņÃMæü «§æþ¯èþÐèþ$$) °…yæþ$V> ¯èþ$¯èþ²¨. A¨ Äæý$…^èþ$ÐèþÆæÿMæü$ °…yìþ ´÷…W´ùÐèþ#^èþ$¯èþ²¨. ¯óþ¯èþ$ ""{™èþÑÓ D «§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ º…yæþÏ™ø ¡çÜ$Mæü´÷…yæþ$. çÜ$ç³#{™èþ$yðþO¯èþÐéyæþ$ D {§æþÐèþÅÐèþ$$ ¯èþ…™èþÄæý$$ §é^èþ$Mö¯èþÐèþÌñý¯èþ$'' A¯èþ$^èþ$¯é²¯èþ$. ""¯é çœMîüÆæÿ$ ^èþ™èþ$Ææÿ™èþ, ¯é ¿æýVæüÐé¯èþ$° ÎËË$, ¯é çÜÆ>PÆæÿ$ AÀÆæÿ$_ Ñ$MìüPÍ Äæý$Ððþ*çœ$Ððþ$O¯èþÑ. ¯é çÜ…Væü† Äôý$Ñ$? ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ Ðèþ$sìýtÌZ MæüÍÄæý$$¯èþ$. Fí³Ç V>ÍÌZ MæüÍÄæý$$¯èþ$. Csìýt Äæý$ÐèþM>ÔèýÐèþ$$ †ÇW Æ>§æþ$. ¯óþ ¯ðþMæüPyìþMø ´ùÄñý$§æþ¯èþ$; GMæüPyæþ¯ø Mæü*Ææÿ$a…yðþ§æþ¯èþ$; Ðèþ*Äæý$ ¯èþ¯èþ$² Ñ$Væü$Ë »ê«¨…^èþ$^èþ$¯èþ²¨. I¯èþç³µsìýMìü ¯éÐéÇMöÆæÿMæü$ ¯óþ¯èþ$ B™èþ$Ææÿç³yðþ§æþ¯èþ$. GÐèþÆæÿÆÿ$$¯èþ ¯óþÐðþ$O¯èþ Ý뫧æþ¯èþ ^óþíܯèþ^ø ™èþW¯èþ çœÍ™èþÐèþ$$ ´÷…§ðþ§æþÆæÿ$. GÐèþÆæÿÆÿ$$™óþ ¯é ç³Ë$Mæü$˯èþ$ fqí³¢Äæý$…§æþ$…^èþ$Mö¯ðþ§æþÆø, ÐéÆæÿÐèþ$*ËÅÐðþ$O¯èþ Äæý*¯èþ…§æþÐèþ$$¯èþ$ ´÷…§ðþ§æþÆæÿ$.'' |
|
|
|